Eerder in...
Ik zou je het onder vier ogen vertellen.
Ik word opa.
Ben je in Mendocino geweest, bij je moeder?
Pa, jij gooide haar weg.
Ik heb een keuze gemaakt.
Pilar, de vrouw van wie ik hou, beschermen of haar kinderen beschermen.
Wat is er met Tommy gebeurd?
Tommy wie?
- Je hebt gelogen. - Wil je het over leugens hebben, Alak?
Of moet ik je Vizu noemen?
- We praten erover als... - Raak me niet aan. Ik blijf hier.
De bedevaart mag niet onderbroken worden.
Zo wil Irzu het.
AARDREPUBLIEK KANTOOR
GEZOCHT
Wil je naar de NeedWant als we klaar zijn?
Een spelletje ivali en wat nieuw talent uitproberen.
Kom op. Het wordt leuk.
Wacht daar.
Ik wil mijn geld.
Echte heren betalen hun gokschulden meteen.
Ik had niet verwacht dat Cedars zo terug zou komen in de 13e.
Scrip.
VERGRENDELD VOER WACHTWOORD IN
- Beveilig de omgeving. - Ja.
Hou op. Jullie twee met mij mee.
Kom hier.
Rustig aan.
- Ordehandhaver? - De dief ging die kant op.
- Ga. - Ja, sir.
Hij werd vast bang. Hij liet dit vallen.
Terrasfeer.
Wat moet iemand daarmee?
Die neem ik mee.
Bedankt voor de hulp, Lawkeeper.
Fijn dat ik kon helpen.
Je ging te ver. We gaan.
Badge.
Wat jij wilt.
Nog iets?
Messen.
Nu.
Zorg dat ik niet mijn stem moet verheffen.
Waar was je?
- Ik had je nodig met Kenya. - Je deed het prima alleen.
- Dat is het punt niet. - Is er een punt?
Mijn punt is
dat ik je niet kan vertrouwen als ik naar je kijk,
ik kan niet eens mijn ogen dicht doen
zonder dat jij inbreekt en een terrasfeer steelt.
Na alles wat we vorig jaar hebben meegemaakt.
We moeten een team zijn.
Sukar is ziek.
- Lieg je? - Nee.
Hoe geneest een terrasfeer Sukar?
Dat is ingewikkeld.
'Dat is ingewikkeld'.
Ik zal het simpel voor je maken.
- Tot we dit hebben opgelost... - Echt?
Verlies ik je niet uit het oog.
Goedemorgen, Defiance.
AARDREPUBLIEK
Dit is Alak Tarr, terug met de beste
nummers uit de oude en nieuwe wereld, om je dag goed te beginnen.
Hé, stop.
We verwachten een bezoek
van ambassadeur Tennety van de Aardrepubliek.
We hebben net onze miljoenste ton gulaniet...
...gulaniet,
sinds de jongens de zaak zijn gestart.
Dus geef onze ambassadeur Tennety
een warm Defiance-welkom.
Daar moet je mee ophouden.
Ik dolde alleen.
Weersta me de volgende keer beter.
Mijn Rayetso.
Gaat het jou alleen om seks?
Wat is er mis met seks?
Ik kan dit niet meer.
Wacht, wat?
Het verpest mijn huwelijk.
Ik word binnenkort vader.
En het is tijd dat ik stop met die kinderachtige dingen.
Dat zei ik verkeerd.
Het is een mensenuitdrukking. Misschien had ik het mis.
Ik hou van mijn vrouw.
En wij hebben geen toekomst.
Hiermee.
Is dat alles wat ik voor je ben?
- Een seksspeeltje dat je kunt gebruiken? - Oké...
Je doet een beetje dramatisch.
Voor mij ben je een geweldig persoon met een geweldige muzieksmaak.
En je zult hier altijd een baan hebben.
Je verdient ook opslag.
Vijfduizend scrip.
Wat?
Als je me behandelt als 'n hoer, moet je me ook zo betalen.
De rest krijg je nog.
- Hallo. - Hoi.
Ik wil je mijn mannen voorstellen: Cyrus en Jermaine.
Ze zijn nog knapper dan je vorige twee mannen.
Bedankt, mevrouw de ex-burgemeester.
Ambassadeur Tennety, ga je wat opfrissen
dan gaan we de mijnen bekijken.
Moet je zo dichtbij staan?
Sorry.
Je bent van elke afstand prachtig.
Wat kijk je boos, Amanda. Je maakt me triest.
Je mag mijn tassen dragen.
Sergeant Poole, de tassen.
Ik vind het fijner als jij ze draagt.
Ik heb gips.
Maar toch.
Ambassadeur Tennety, mag ik je even spreken?
Ik weet dat je een verleden met Amanda hebt,
dat je een leugenaar en een dief bent,
en als je iets slimmer was, zou je ook 'n massamoordenaar zijn.
En die dingen kan ik bewijzen.
Ga met die goedgevormde kont van je je eigen tassen maar dragen.
Door de Storm Divide
Goede vrienden aan mijn zijde
We plegen ontucht
Geen vieze liedjes.
Thuis
Hij moet ze ooit leren.
Wie zegt dat ze een hij is?
Oké, kinderen, lief zijn.
Bedankt, pap.
Het is fijn om de familie weer bijeen te hebben.
Luke is hier ook, met zijn geest.
Mam ook.
Leefde ze nog maar om haar kleinkind te zien.
Wilde je dat ook niet, pap?
Dat ze nog zou leven?
Ja. Ik ook.
Is er iets aan de hand?
Quentin. Terug van de Reach.
Leuk je te zien. Heb je gewerkt?
Ja, aan de Mag-Lev lijn.
Sorry dat ik niet eerder kwam. Ik was bij...
Het radioprogramma. Hoi.
Ik word verkouden.
Wat zijn menselijke ziektekiemen toch erg, hè?
Ik zei net tegen ze hoe fijn het is om mijn kinderen hier te hebben.
Vader zijn is geweldig, Alak.
Geniet ervan.
Zolang het kan.
Op een dag zal je kind groot zijn en zien wie je echt bent.
We hebben een proces ontwikkeld om gulaniet te bewerken.
De ontgonnen kristallen worden vermalen tot poeder
en dan vloeibaar gemaakt tot een schone, milieuvriendelijke brandstof.
Ambassadeur Tennety.
Gefeliciteerd met het uit de cel blijven. Je hebt vast 'n goede advocaat.
Waarom is hij hier?
De ordehandhaver blijft bij je. Zodat je geen problemen krijgt.
Zie me als je erewacht.
Wil je een helm?
Handboeien?
Ja.
Strenge liefde.
Met de laatste ontginningstechniek van de Aardrepubliek
hebben we de productie met 20% verhoogd,
de onzuiverheid van het eindproduct verlaagd tot een miljoenste deel.
Kom. Ik laat het je zien.
Bij de normale procedure hakken de mijnwerkers in de rots en gebruiken...
Dat spul kan staal smelten. Weet je wat het met jou zou doen?
Ik was niet van plan erin te duiken.
Als je de camera laat vallen, veroorzaakt dat gespat
en dan branden die mooie wenkbrauwen eraf.
- Vind je mijn wenkbrauwen mooi? - Ze zijn oké.
- Moet ik hier staan? - Ja.
En, Amanda, hoe ga je om met de carrièreverandering?
Van burgemeester tot hoer. Dat is een flinke val.
"Madam," eigenlijk.
En ik vind de verandering verkwikkend.
Ja, maar toch.
Zal ik wat voor je regelen?
Een baan op mijn kantoor, misschien als secretaresse.
Bedankt. Ik werk al met prostituees.
Wat was dat?
Oké, ga. Hé. Kom op.
Hé. Mensen. Deze kant op.
Amanda.
Kom op.
Hier.
- Help ze eruit. Kom. - Doe de boeien af.
- Echt niet. Waar is de rest? - Daar beneden.
De tunnel is ingestort. Alleen jullie zijn eruit.
- Amanda? - Ze is waarschijnlijk dood.
Jezus. Wat ben jij lief.
Bel Rafe McCawley. Laat hem meteen hierheen komen.
We gaan 'n zoek- en reddingsactie beginnen.
- Snel. - Rafe.
Is hier iemand?
- Iemand? - Hier.
Ik ben in orde. Geloof ik.
Mijn zender is stuk. De jouwe?
Ik kan hem niet vinden.
Tennety?
Tennety.
Tennety?
Tennety.
Ze ademt niet.
- Sorry. - Geeft niet.
Nee, het spijt me.
Echt? Waarom?
Ik zei vreselijke dingen in die dress-upclub.
Dat meende ik niet.
Ik hou van je,
en je moet make-up en pruiken dragen, als je dat fijn vindt.
En je had gelijk, ik loog over mijn werk in de familiebusiness.
En ik loog over Skevur.
Ik ben niet boos om Skevur. Dat was een bloedschuld.
Waar heb je dat woord geleerd?
Mijn interesse in jouw cultuur stopt niet bij gezichtsverf en dansen.
Je hebt gelijk. Sorry.
Wil je nog iets opbiechten, nu je toch bezig bent?
Nee. Ik ben klaar.
Een schone lei.
Verdergaan.
Zweer voor Rayetso
dat je me nooit meer te schande zet.
Ik zweer het.
Je bent vergeven.
Wat is er aan de hand?
De aangrenzende tunnels zijn niet beschadigd.
Amanda, Pottinger en Tennety zijn daar nog beneden.
We moeten zo snel mogelijk bij de burgemeester en de ambassadeur komen.
Gail, laat die boor komen.
Begrepen.
Q, heb je al iets?
Nee, er is te veel verschuiving.
Waarom gaan we niet gewoon boren?
Dan veroorzaak je nog een instorting en dood ze.
- Rafe. Wat is jouw plan? - Ben ik mee bezig.
Amanda.
Ze is dood.
Alsjeblieft.
Ze is dood.
Kom op.
Wacht. Ze heeft een zender.
- Ze zijn in deze sectie. - Ja.
Deze natuurlijke lavatunnel brengt ons daar.
- Als hij niet is ingestort. - Inderdaad.
Maar hier boren is veiliger.
Ze zijn met z'n drieën, dus ze hebben nog 30 minuten zuurstof.
Ik maak er 20 van.
- Pap, de boor is er. - Zet hem aan.
Oké, allemaal, aan het werk.
Irisa? Irisa.
Irisa.
- Hallo? - Nolan?
Nolan, met mij.
Amanda.
- Ik ben hier. - Amanda?
We zijn bedolven onder rotsen.
Tennety is dood. We hebben bijna geen zuurstof meer.
Als je me kunt horen, ik kom eraan.
Nolan.
Begrepen? Hou vol. Ik kom je halen.
De lijn viel uit.
Je riep Nolan op.
En?
Je wist niet of hij nog leefde,
maar hij was de eerste die je belde.
Ik ben een optimist. Wat anders?
Duidelijk.
Tommy.
- Waar ben je geweest? - Ik heb je hulp nodig.
De Votans die ik selecteerde, staan buiten Defiance.
Ze hebben iets met me gedaan.
- Wat? - Ik weet het niet.
Maar wat in me zit, maakt me nu ziek.
Het gaat me doden.
We regelen het. We brengen je naar een arts.
Nee. Ik heb een terrasfeer nodig.
Jij hebt gisteravond ingebroken, hè?
Een Indo-wetenschapper zegt dat ze me daarmee normaal kan maken.
Van de A-rep stelen, is onmogelijk.
Ik geloof in je.
Moet dat me
- overtuigen? - Nee.
Maar als ik sterf, wil ik me herinneren hoe dat voelde.
Amanda? Hoor je me?
Pottinger? Iemand?
Jongens, rustig aan.
Geef me nog een stukje.
Oké. Trek hem eruit. Voorzichtig.
Vanaf hier graven we met de hand.
Die lavatunnel is aan de andere kant van die wand.
Oké. Kom op. Iedereen hierin.
Ze hebben daar beperkt zuurstof.
Misschien nog voor 10 minuten. Kom op.
Votan triller.
Die schudde E.M.C.-tanks uit elkaar.
Iemand heeft dit erin gezet.
Stopte het in die tunnel om de kamer op te blazen.
Wat bedoel je?
Dat onze saboteur het juiste moment koos
waarop er twee hoge A-rep officiers in de kamer waren.
Maar geen mijnwerkers.
Denk je dat een mijnwerker dit deed?
Een mijnwerker met toegang tot de Votan-wapens.
Ken je zo iemand?
Ik zal het onderzoeken.
We hebben de schacht gevonden.
Wie gaat erin?
Ik ben opgeleid voor springwerktuigen.
Dat is goed genoeg. Jij en ik. We gaan.
Dit zou een grote eer zijn als we Soemeriërs waren geweest.
Alleen hun koningen werden zo diep begraven.
Soemerische koningen.
We kunnen doodgaan, en jij kletst over Soemerische koningen.
Ze zijn een stuk interessanter dan Britse koningen.
Richard III?
Oké, hij is interessant.
George III.
Dat ligt eraan,
of je geestesziekte interessant vindt of niet.
Ik wel.
Heb ik even mazzel.
Ik ben blij dat ik niet alleen ben.
Ik kan me niet voorstellen hoe het is om alleen te sterven.
Jij bent er tenminste.
Om jou te zien stikken en sterven?
Ik dacht eerder dat jij als eerste zou sterven.
Omdat je een vrouw bent en zo.
Sorry.
Ik maakte het je moeilijk toen we elkaar leerden kennen.
Zeventien.
Wat?
Ik vroeg je zeventien keer of je mijn adviseur wilde worden.
De eerste keer was
vreemd.
Vreemd? Hoezo?
Je noemde me Harry Potter.
- Je weet niet... - Natuurlijk weet ik wie dat is.
Ik ben niet in een grot geboren.
Maar je gaat er wel sterven.
Ga maar, Q.
Moeten we niet blijven om te helpen?
Ik weet dat je boos op me bent, maar dat moet je opzij zetten.
- Ik heb je hulp nodig. - Waarmee?
Dat zul je wel zien.
Hortensia's voor mijn schatje
en haar baby.
Ze zijn prachtig.
Jullie zijn zo schattig.
Plannen?
Twee vriendinnen die gaan lunchen.
- Ik pak m'n tas. - Oké.
Voor mij heb je nooit bloemen gekocht.
Je hebt de rest van het geld.
Ik wil geen geld, ik wil jou.
Dat zal nooit gebeuren.
Hopelijk drink ik niet te veel tijdens de lunch
en vertel Christie hoe goed je in bed bent.
Ik wil 'n goede vader te zijn.
We kunnen net zo veel kinderen krijgen als je wilt.
Ik hou niet van je.
Oké, ik heb hem.
Ik ben nog niet klaar.
- Hé, Christie. - Hoi.
- Klaar? - Kom.
- Dag. - We gaan.
Gaat het?
Ik weet niet of je me kunt horen, maar...
Ik kom eraan, dus hou vol, oké?
Je bent de sterkste vrouw die ik ken.
Geef het niet op.
Ze hoort je vast niet.
Ja. Maar dan mag ik het nog wel proberen.
Kom.
Wat makkelijke scrip verdienen.
Volg de rode kaart. Blijf naar de rode kaart kijken.
Zoek het rood.
Volg de rode kaart.
Je waagt een gok vanavond, hè?
Nee. Een laatste kans.
O, nee. Wat jammer.
Het geluk heeft jullie in de steek gelaten.
Wie wil het proberen?
Ik speel.
Een vrouw van de Shanje die gokt.
Ben je met Alaks hoer geweest? Treasure Doll?
Treasure Doll, ja. Mager maar enthousiast. Probeer haar.
Ik breek haar als een twijgje.
Ze wordt een probleem.
- Voor wie? - Voor de familie.
Christie tolereert ontrouw niet.
Dus,
je wilt Treasure Doll laten verwijderen.
En je komt naar mij toe.
Waarom?
Kun je je eigen mannen niet meer vertrouwen?
Ik geef je 300.
Geld doet me niets.
Ik heb hier alles wat ik nodig heb. Schaamteloze rijkdommen.
- Wat dan? - Verzoening.
Ik ga weer in m'n huis wonen. In ons bed.
Je prijs is te hoog.
Ik maak die hoer zelf wel af.
- Wat is dit? - Wapens.
Genoeg om de Aardrepubliek uit Defiance te verdrijven.
En er mist er één.
Je moet me helpen om dit te laten verdwijnen anders denken mensen dat ik...
Wat?
Je kon me nooit aankijken als je iets verborg.
Zeg alsjeblieft dat jij het niet gedaan hebt.
Quentin.
Ik moest wel. Voor mam.
Wat heeft zij hiermee te maken?
Ik kon haar daar niet achterlaten.
Het Votanis Collective lieten haar alleen gaan als ik losgeld betaalde.
Was het doden van Tennety deel van dat losgeld?
Ze leidde een militaire inval in Zuid-Amerika.
- Politiek. - Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Wat wil je dat ik zeg?
Ik ben een moordenaar.
Verheerlijk niet wat je hebt gedaan.
Er waren onschuldigen in die mijn. Amanda was er.
Je mag mij niet veroordelen.
Ik deed het om m'n moeder te redden.
Mijn moeder, die jij liet vallen.
Het is goed.
Geen zorgen.
Ze komen eraan.
Er is bijna geen zuurstof meer.
De grot vult zich met koolstofdioxide.
Bij elke ademhaling sterven we sneller.
Alleen al door deze verklaring sterven we sneller.
- Je mag het wel toegeven. - Wat toegeven?
Je gevoelens voor Amanda.
Dat heeft geen invloed op onze seks.
Als ik gevoelens voor Amanda had,
zou dat een probleem zijn.
Ik ben een man voor één vrouw.
Behalve als ik dat niet ben.
Maar ze wees me af.
Ja, maar jij liet dat toe.
- Ze is een grote meid. - Misschien was het een test.
Misschien wilde ze zien of je voor haar zou vechten.
Misschien moeten we geen seks meer hebben.
Misschien.
Ze kunnen elk moment binnenkomen.
Dan hebben we alle zuurstof die we willen.
Amanda.
Ze komen niet op tijd.
We redden het niet.
Een van ons misschien wel.
Luister naar me.
Je moet heel goed naar me luisteren.
Want dit is niet makkelijk voor je.
Ik wil dat je die rots oppakt.
En me doodt.
Nee. Je ijlt.
Je overleeft veel langer met een stel longen minder.
Dat is de enige manier.
Pak die rots op.
Hoor je jezelf praten?
Laat mij dit offer voor jou maken.
Laat me iets behoorlijks doen met mijn ellendige leven.
Je bent niet slechter dan de meeste mensen.
Ik ben een monster.
Je weet niet wat ik heb gedaan.
Dit is onze plek.
We hebben niet veel tijd.
Lont.
Ontsteking.
Medewerker.
Oké.
- Lont. - Oké.
Bedankt.
Klaar.
Oké. Toe maar.
Op drie.
Een, twee, drie.
Amanda.
Amanda. Hé. Hier.
Adem hierin.
Zo ja. Haal adem.
Goed. Nog een keer.
Niles.
- Hé. - Niles.
- Neem hem eerst. - Nee. We moeten je...
Neem hem eerst.
Oké. Daar gaan we.
Een, twee, drie.
- Ordehandhaver. Blij dat je in orde bent. - Ik ook.
Wie heeft hem geslagen?
De zoon. Quentin.
Die riep ons op.
Hij zei dat z'n vader bekend had dat hij de mijnen opblies.
Er vielen klappen.
Heeft je vader bekend?
Ja.
Hij wilde de ambassadeur doden.
Hij wilde dat ik hielp de wapens te laten verdwijnen.
Ik zei nee.
Ik ben geen terrorist.
Is Amanda in orde?
Het gaat prima met haar en Pottinger.
Ambassadeur Tennety had geen geluk.
Ziet het er slecht voor me uit?
Je zoon staat daar aan iedereen te vertellen
dat jij die bom hebt geplaatst.
Zegt hij dat?
Oké.
Als ik iets moet weten over het verhaal van Quentin,
moet je het nu zeggen.
Nee.
Je hebt me op heterdaad betrapt.
Ik doodde de ambassadeur uit wraak.
- Wraak? - Voor
Hyatt en Josef, en mijn mijnen, mijn huis.
Voor alles.
Zeg Amanda dat het me spijt.
Wil je dit echt zo aanpakken?
Doe wat je moet doen.
Rafe McCawley, je staat onder arrest.
Pap?
Pap.
Oké. We gaan.
- Kom mee. - Ik hou van je.
Rafe McCawley laat uiteindelijk zijn tanden zien.
Moeilijk te geloven.
Echt heel moeilijk te geloven.
Ik weet niet of ik het wel geloof.
Als je een man hard genoeg, lang genoeg pusht,
zijn inkomsten en zijn waardigheid afneemt,
dan geloof je het een stuk makkelijker.
Wat ik zei in de mijnen,
is allemaal waar.
Waar heeft hij het over?
Wat zei hij in de mijnen?
Niets.
Niles, wacht.
Hoi, mam.
Het is
zo fijn om vrij te zijn.
Heeft het Votanis Collective je slecht behandeld?
Ik moest meedoen aan een stel missies,
een paar mensen doden.
Ik vind het zo erg.
Ik vind het zo erg dat ze je dat lieten doen.
Maar nu ik vrij ben,
kunnen we weer een gezin zijn.
Een gezin.
Behalve papa.
- Wat bedoel je? - Ik was slim.
Ik heb hem erin geluisd.
Ik gebruikte de wapens die hij van het V.C. krijgt.
Ik vertelde hem dat ik dit deed om jou te redden
en hij voelde zich schuldig, hij nam zelfs de schuld op zich.
Hij is weg.
Dat is mooi.
Niet dan?
Denk je dat je vader de schuld op zich nam omdat jij hem te slim af was?
Ik was er niet eens bij en kan je precies vertellen wat er gebeurde.
Je vader vond het welzijn van zijn kind belangrijker dan het zijne.
Dat deed hij ook toen hij me wegstuurde.
Hij deed wat nodig was.
Wat een dom kind.
Kom op.
Ik wist dat je zou komen.
Hier is het.
Hoelang heeft je wetenschapper dit nodig?
Hoe eerder het terug is in de wapenkamer, hoe beter.
Ga je me vermoorden?
Ik ga je redden.
Nee.
De verteerde moeder is er. Ze is de glorie zelf.
Word.
Het gaat beginnen.